1
00:01:25,800 --> 00:01:30,960
{\an8}ADATTATO DA UN ROMANZO DI SHUQI.COM
AUTORE ORIGINALE: SENLIN LU

2
00:01:34,000 --> 00:01:36,400
Non lo sai
Una volta ho imparato da un maestro.

3
00:01:36,480 --> 00:01:39,000
Lei è molto migliore di te
a questo trucco dello scontro alimentare.

4
00:01:43,800 --> 00:01:45,640
Prima volevi farmi del male,

5
00:01:45,720 --> 00:01:48,440
poi hai usato droghe vietate
e ha ucciso la madre naturale.

6
00:01:48,520 --> 00:01:50,200
Cosa cerchi?

7
00:01:53,040 --> 00:01:54,400
Partorire solo bambini

8
00:01:55,040 --> 00:01:56,160
e fare del bene per guadagnare merito.

9
00:01:56,800 --> 00:01:57,840
Se non lo dirai,

10
00:01:57,920 --> 00:01:59,120
dovrò chiedere

11
00:01:59,200 --> 00:02:01,240
il mio amico colto qui.

12
00:02:01,320 --> 00:02:02,160
Wuren.

13
00:02:02,240 --> 00:02:04,600
A Dvaravati c'è un'arte oscura.

14
00:02:04,680 --> 00:02:07,400
Trasformano i bambini in bambini,
nutrendoli con sangue contaminato.

15
00:02:07,480 --> 00:02:09,440
Quindi fanno del male per il loro padrone.

16
00:02:09,520 --> 00:02:12,160
Usando le arti oscure per togliere vite,

17
00:02:12,240 --> 00:02:13,560
come lo condanna la legge?

18
00:02:13,640 --> 00:02:17,080
Nessun perdono. Morte. Eseguito sul posto.

19
00:02:17,160 --> 00:02:19,640
Stai allevando un gu per Xu Daoyin?

20
00:02:21,320 --> 00:02:23,760
Non l'ho mai nemmeno sentito
di un'arte oscura così spietata.

21
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
Come oserei farlo?

22
00:02:24,920 --> 00:02:27,080
Dove hai portato quel bambino?

23
00:02:27,600 --> 00:02:30,520
Ha perso la madre subito dopo la nascita.

24
00:02:30,600 --> 00:02:33,200
Quindi l'abbiamo inviato alla Vitality Hall
essere accudito da una balia.

25
00:02:34,160 --> 00:02:36,840
Il signor Xu è generoso, gentile nel cuore,

26
00:02:37,440 --> 00:02:38,920
e non ha mai avuto intenzioni cattive.

27
00:02:39,960 --> 00:02:40,800
Vostra Signoria,

28
00:02:40,880 --> 00:02:43,000
per favore, non fraintenderci.

29
00:02:43,080 --> 00:02:46,200
Quindi stai dicendo che abbiamo sbagliato?

30
00:02:48,280 --> 00:02:49,280
Ne sei pieno!

31
00:02:52,200 --> 00:02:53,440
Cosa te lo fa dire?

32
00:02:53,520 --> 00:02:55,560
Questa donna era in combutta con Xu Daoyin,

33
00:02:55,640 --> 00:02:58,680
usando questo maniero come copertura,
derubare e uccidere!

34
00:02:58,760 --> 00:02:59,760
Non ha senso!

35
00:03:00,280 --> 00:03:03,680
Vostra Signoria, potrebbe esserlo
l'assassino in questo maniero?

36
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
Giusto.

37
00:03:06,640 --> 00:03:08,360
Adesso tocca a te!

38
00:03:12,200 --> 00:03:13,400
Signora Yue.

39
00:03:20,840 --> 00:03:23,960
Dopo un pasticcio così grande qui,
puoi ancora consegnare in tempo.

40
00:03:24,040 --> 00:03:26,240
I soldi della famiglia Wu non sono stati sprecati!

41
00:03:27,360 --> 00:03:28,280
Signora, non è ancora partita?

42
00:03:28,360 --> 00:03:30,280
Pensi di mandarla via

43
00:03:30,360 --> 00:03:32,840
manterresti il tuo sporco accordo con Xu

44
00:03:32,920 --> 00:03:34,240
dall'essere esposto?

45
00:03:42,080 --> 00:03:43,560
Questa cosiddetta attività del signor Xu

46
00:03:44,280 --> 00:03:47,160
è cronometrare la nascita di un bambino a un'ora prestabilita,

47
00:03:47,240 --> 00:03:50,000
per correggere l'elemento mancante di un sostenitore,

48
00:03:50,080 --> 00:03:52,280
e porta fortuna, non cattivi presagi.

49
00:03:56,480 --> 00:03:57,840
Avresti dovuto andartene prima!

50
00:04:13,120 --> 00:04:14,480
- Non lasciare scappare Lady Yue!
- Fatto!

51
00:04:24,880 --> 00:04:25,920
Aiutaci già!

52
00:04:59,760 --> 00:05:00,600
Belle mosse!

53
00:05:03,400 --> 00:05:05,600
Il commissario investigativo Su Kuangyuan.
Saluti, Vostra Signoria.

54
00:05:11,160 --> 00:05:12,480
Grazie per l'aiuto.

55
00:05:14,160 --> 00:05:16,960
Non dovresti ringraziarmi?
per pensare al futuro

56
00:05:17,040 --> 00:05:18,360
e chiamare i rinforzi in tempo?

57
00:05:18,440 --> 00:05:19,560
Proprio come previsto.

58
00:05:22,040 --> 00:05:23,200
Vostra Signoria,

59
00:05:23,720 --> 00:05:25,920
Probabilmente Lady Yue ha preso
il passaggio segreto e fuggì.

60
00:05:27,200 --> 00:05:28,480
Dov'è l'uscita?

61
00:05:28,560 --> 00:05:30,360
I tunnel attraversano tutto il maniero,

62
00:05:30,440 --> 00:05:32,600
con molte uscite che conducono ovunque.

63
00:05:33,120 --> 00:05:34,120
Non lo so.

64
00:05:35,440 --> 00:05:36,920
Dovrebbero esserci dei progetti.

65
00:05:38,480 --> 00:05:39,400
Xiao...

66
00:05:39,480 --> 00:05:41,680
Xiao sta con il signor Xu da più di tre anni.

67
00:05:41,760 --> 00:05:43,840
È quello di cui il signor Xu si fida di più.

68
00:05:44,360 --> 00:05:47,040
Dopo che Xiao arrivò,
hanno iniziato a costruire i tunnel.

69
00:05:47,120 --> 00:05:48,200
Dove si trova?

70
00:05:48,880 --> 00:05:50,520
Da quando il signor Xu è scomparso,

71
00:05:50,600 --> 00:05:52,560
Xiao ha pregato al santuario vivente.

72
00:06:13,480 --> 00:06:15,680
{\an8}NELLA SFORTUNA, LA FORTUNA RIPOSA
NELLA FORTUNA, LA SFORTUNA ASPETTA

73
00:06:17,840 --> 00:06:21,720
Per far fluire la fortuna del maniero,

74
00:06:21,800 --> 00:06:24,320
Il signor Xu ha costruito diversi tunnel segreti.

75
00:06:24,920 --> 00:06:27,240
I tunnel si collegano tutti,

76
00:06:27,320 --> 00:06:28,400
con molti ingressi.

77
00:06:28,480 --> 00:06:31,280
Ma le uscite non sono complicate,

78
00:06:31,360 --> 00:06:32,840
semplicemente ben nascosto.

79
00:06:33,960 --> 00:06:36,920
Sono nei punti che ho segnato.

80
00:06:37,840 --> 00:06:41,320
La maggior parte delle uscite sigilla perfettamente.
Si possono aprire dall'esterno?

81
00:06:43,120 --> 00:06:44,960
Naturalmente possono.

82
00:06:45,800 --> 00:06:46,760
Il metallo genera acqua.

83
00:06:46,840 --> 00:06:49,640
Questa uscita è vicino al ruscello,
quindi ci deve essere del marmo bianco nelle vicinanze.

84
00:06:49,720 --> 00:06:50,640
Ecco dov'è il meccanismo.

85
00:06:51,280 --> 00:06:52,360
Stessa cosa per le altre uscite.

86
00:06:52,440 --> 00:06:53,560
Segui e basta
il ciclo generativo dei cinque elementi

87
00:06:53,640 --> 00:06:55,040
e li troverai.

88
00:06:56,480 --> 00:06:58,480
Proprio come ha detto, signore.

89
00:06:58,560 --> 00:07:00,200
Una volta trovato il meccanismo,

90
00:07:00,280 --> 00:07:01,600
giralo a destra tre volte,

91
00:07:02,200 --> 00:07:03,560
e l'uscita si aprirà.

92
00:07:04,280 --> 00:07:06,360
Dividetevi e cercate.
Segnala se trovi qualcosa.

93
00:07:09,000 --> 00:07:10,880
Inseguire gli assassini non è la tua forza.
Dove stai andando?

94
00:07:12,440 --> 00:07:14,880
Questo meccanismo è interessante.
Vado a dare un'occhiata.

95
00:07:21,160 --> 00:07:25,000
Se non c'è nient'altro in cui posso aiutarti,

96
00:07:25,080 --> 00:07:26,680
Mi congederò.

97
00:07:33,520 --> 00:07:34,480
Andiamo a controllare la signora Wu.

98
00:07:46,280 --> 00:07:48,120
Questo bambino non è ancora a termine

99
00:07:49,040 --> 00:07:51,040
e non ha nemmeno la forza di piangere.

100
00:07:53,520 --> 00:07:55,360
- Puoi andartene.
- Sì, signora.

101
00:08:00,120 --> 00:08:00,960
Vostra Signoria, per favore, sedetevi.

102
00:08:10,120 --> 00:08:11,520
La notte in cui mio zio fu ucciso,

103
00:08:12,240 --> 00:08:14,360
- eri davvero drogato privo di sensi?
- Non diffami Signora!

104
00:08:20,080 --> 00:08:22,680
Si vede che lo odiavo fino al midollo.

105
00:08:27,320 --> 00:08:29,720
L'anno in cui è successo qualcosa
alla tua famiglia,

106
00:08:29,800 --> 00:08:32,600
mio marito all'improvviso
si ammalò di malattia e lasciò l'incarico.

107
00:08:33,400 --> 00:08:35,559
<i>Sapevo che non era quello che voleva,</i>

108
00:08:35,640 --> 00:08:37,159
<i>ma non ho premuto.</i>

109
00:08:37,240 --> 00:08:39,480
<i>Sono andato con lui nella contea di Ping'en.</i>

110
00:08:39,559 --> 00:08:41,159
CANCELLO CHUNMING

111
00:08:42,240 --> 00:08:44,280
<i>Quella casa nella contea di Ping'en</i>

112
00:08:44,360 --> 00:08:46,400
<i>era proprietà ancestrale della mia famiglia.</i>

113
00:08:47,160 --> 00:08:49,720
<i>Ci siamo stabiliti lì, vivendo tranquillamente.</i>

114
00:08:50,400 --> 00:08:53,600
<i>E avevo un talento per gli affari.</i>

115
00:08:53,680 --> 00:08:56,800
<i>In poco tempo ho creato un'impresa.</i>

116
00:08:57,320 --> 00:08:59,480
<i>La vita lì era ancora più comoda</i>

117
00:08:59,560 --> 00:09:01,200
<i>che nella capitale occidentale.</i>

118
00:09:03,920 --> 00:09:06,440
<i>Dopo un anno sono rimasta incinta</i>

119
00:09:06,960 --> 00:09:09,440
<i>e gli consegnò l'attività.</i>

120
00:09:10,480 --> 00:09:13,200
<i>Allora niente andava liscio.</i>

121
00:09:13,720 --> 00:09:16,640
<i>Tutto il nostro duro lavoro stava per essere sprecato.</i>

122
00:09:16,720 --> 00:09:18,560
<i>Mio marito ha provato di tutto</i>

123
00:09:18,640 --> 00:09:21,120
<i>per salvare l'azienda, ma non è cambiato nulla.</i>

124
00:09:21,840 --> 00:09:23,840
Fu allora che iniziò ad adorare il signor Xu?

125
00:09:24,480 --> 00:09:26,320
Era preoccupato per gli affari,

126
00:09:26,400 --> 00:09:28,200
cupo tutto il giorno.

127
00:09:29,400 --> 00:09:30,800
Finché un giorno,

128
00:09:31,320 --> 00:09:33,400
la casa improvvisamente si riempì
con gong e tamburi.

129
00:09:34,120 --> 00:09:35,200
Più tardi ho imparato

130
00:09:35,920 --> 00:09:38,400
aveva portato a casa una statua.

131
00:09:50,720 --> 00:09:51,560
Maestro,

132
00:09:54,800 --> 00:09:55,920
cos'è questo?

133
00:09:58,960 --> 00:10:00,880
Mia signora, cosa ci fai qui?

134
00:10:01,880 --> 00:10:03,120
Sei incinta.

135
00:10:03,200 --> 00:10:04,800
Non offendere l'Immortale

136
00:10:04,880 --> 00:10:06,040
con qualsiasi traccia di sangue.

137
00:10:06,120 --> 00:10:07,720
- Maestro...
- Mia signora...

138
00:10:09,200 --> 00:10:10,160
- Signora.
- Mia signora.

139
00:10:10,240 --> 00:10:12,040
- Maestro!
- Fatti da parte per ora.

140
00:10:14,000 --> 00:10:16,600
Era devoto al signor Xu,

141
00:10:17,520 --> 00:10:19,840
bruciando incenso e cantando ogni giorno.

142
00:10:20,680 --> 00:10:22,440
Anche i suoi vestiti, il cibo e le routine

143
00:10:22,520 --> 00:10:24,680
ha seguito le istruzioni del signor Xu
alla lettera.

144
00:10:26,120 --> 00:10:27,720
Ma con me,

145
00:10:27,800 --> 00:10:32,120
era più gentile di prima,
prendersi cura di me in ogni modo.

146
00:10:33,160 --> 00:10:35,640
<i>E lui aspettava con impazienza</i>
<i>la nascita del bambino.</i>

147
00:10:36,560 --> 00:10:37,400
La mia signora.

148
00:10:37,480 --> 00:10:39,040
Stai indietro!

149
00:10:39,120 --> 00:10:42,680
Attento, sono coperto di sangue.
Potrei offenderti!

150
00:10:42,760 --> 00:10:43,600
La mia signora.

151
00:10:44,360 --> 00:10:46,960
Sono andato nel panico proprio adesso
e parlava senza pensare.

152
00:10:47,040 --> 00:10:48,840
Ti ho fatto arrabbiare.

153
00:10:49,480 --> 00:10:51,240
È tutta colpa mia. È tutta colpa mia.

154
00:10:52,200 --> 00:10:53,120
La mia signora.

155
00:10:53,840 --> 00:10:56,440
Il signor Xu è davvero potente.

156
00:10:57,000 --> 00:10:59,040
Può benedire il nostro bambino non ancora nato

157
00:10:59,120 --> 00:11:00,440
essere sicuro e facile da allevare.

158
00:11:00,520 --> 00:11:02,160
Può anche benedire la nostra attività

159
00:11:02,240 --> 00:11:03,960
per raggiungere il livello successivo.

160
00:11:05,720 --> 00:11:07,360
Maestro,

161
00:11:07,440 --> 00:11:09,880
gli affari sono fatti dalle persone.

162
00:11:09,960 --> 00:11:12,040
Se culto e incenso

163
00:11:12,120 --> 00:11:13,600
potrebbe far avverare i desideri,

164
00:11:13,680 --> 00:11:15,920
allora lo farebbero tutti e basta.

165
00:11:17,080 --> 00:11:19,480
Ti sei sempre fatto beffe degli spiriti e dei presagi.

166
00:11:19,560 --> 00:11:22,400
Come potresti credere?
queste sciocchezze di basso livello?

167
00:11:23,280 --> 00:11:24,360
La mia signora.

168
00:11:24,440 --> 00:11:27,480
Meglio prevenire che curare.

169
00:11:27,560 --> 00:11:30,200
Mia signora, concentrati solo sulla gravidanza.

170
00:11:30,280 --> 00:11:32,880
Fingere la nostra casa
non ha quella sala delle Scritture.

171
00:11:39,320 --> 00:11:40,920
È stato a causa di Xu Daoyin?

172
00:11:43,200 --> 00:11:47,200
Per sostenere il signor Xu, ha speso una fortuna.

173
00:11:47,280 --> 00:11:48,680
Non mi importava.

174
00:11:50,040 --> 00:11:52,200
Cosa mi ha commosso
era quanto teneva a me.

175
00:11:53,120 --> 00:11:56,120
Ma poiché credeva ad una donna incinta

176
00:11:56,640 --> 00:11:59,320
potrebbero offendere gli dei con il sangue,

177
00:12:00,320 --> 00:12:02,600
come poteva cambiare all'improvviso

178
00:12:02,680 --> 00:12:04,440
e essere così attento a me?

179
00:12:07,560 --> 00:12:08,760
Allora,

180
00:12:08,840 --> 00:12:10,920
Non ho mai notato quella parte.

181
00:12:11,880 --> 00:12:12,920
Poi quel bambino...

182
00:12:18,360 --> 00:12:19,320
Secondo questa logica,

183
00:12:19,840 --> 00:12:21,120
ha portato Wu Mujin a casa

184
00:12:21,640 --> 00:12:23,480
subito dopo che hai abortito.

185
00:12:25,480 --> 00:12:28,600
Ha ammesso che Wu Mujin era un bastardo,

186
00:12:29,560 --> 00:12:31,200
ho paura che mi dispiaccia.

187
00:12:31,880 --> 00:12:33,240
A quel tempo,

188
00:12:33,760 --> 00:12:37,800
Mi vergognavo di non poterlo fare
proseguire la linea Wu.

189
00:12:37,880 --> 00:12:39,120
Quindi ho accettato il bambino.

190
00:12:39,920 --> 00:12:41,240
Chi è la madre?

191
00:12:42,160 --> 00:12:43,160
Non l'ho mai chiesto.

192
00:12:43,800 --> 00:12:45,120
Nemmeno lui lo ha mai detto.

193
00:12:45,760 --> 00:12:46,880
Ha cresciuto il bambino

194
00:12:46,960 --> 00:12:49,160
solo in un cortile laterale

195
00:12:49,680 --> 00:12:52,840
e persino impostare
qualche strana formazione lì.

196
00:12:54,640 --> 00:12:56,760
Il bambino sembrava fragile e pietoso,

197
00:12:56,840 --> 00:12:58,520
ma mi ha detto di non preoccuparmi.

198
00:12:59,400 --> 00:13:01,720
Tuttavia, sembrava sbagliato.

199
00:13:02,520 --> 00:13:04,760
Quindi ho chiesto a Wu Lie di indagare in segreto.

200
00:13:12,760 --> 00:13:15,120
<i>Ho scoperto quel bambino</i>
<i>non era solo un bastardo.</i>

201
00:13:15,200 --> 00:13:17,760
<i>Il Maestro mirava alla sua buona fortuna,</i>

202
00:13:17,840 --> 00:13:19,880
<i>così fece trovare a Xu Daoyin donne povere</i>

203
00:13:19,960 --> 00:13:22,600
<i>per dargli figli dal destino fortunato.</i>

204
00:13:22,680 --> 00:13:25,520
<i>Nella Sala della Vitalità del maniero,</i>
<i>c'erano molte donne incinte.</i>

205
00:13:26,040 --> 00:13:29,120
Sotto la maschera della coltivazione,

206
00:13:29,640 --> 00:13:31,720
Xu Daoyin stava segretamente facendo affari sporchi

207
00:13:32,760 --> 00:13:34,680
per ricchi mercanti e proprietari terrieri.

208
00:13:34,760 --> 00:13:37,200
Per fare i bambini
nascere nel momento prescelto,

209
00:13:37,280 --> 00:13:38,960
hanno imposto la medicina alle madri!

210
00:13:39,040 --> 00:13:41,320
La maggior parte delle madri erano già deboli

211
00:13:41,400 --> 00:13:43,840
e non potevo sopportare farmaci così forti!

212
00:13:43,920 --> 00:13:46,120
Ma per avere i bambini,

213
00:13:46,200 --> 00:13:47,720
a loro non importava niente delle madri!

214
00:13:48,520 --> 00:13:50,520
I crimini di Wu Siping vanno ancora oltre!

215
00:13:50,600 --> 00:13:52,800
Ha messo le mani anche su sua moglie.

216
00:13:55,440 --> 00:13:57,560
Quindi, signora, l'avevi fatto
anche un parto prematuro?

217
00:14:02,120 --> 00:14:03,600
Non fino a quando Wu Lie

218
00:14:04,440 --> 00:14:07,640
riportato dal maniero
la feccia del decotto Tuohua

219
00:14:08,520 --> 00:14:09,720
mi sono reso conto?

220
00:14:11,360 --> 00:14:13,200
quello che mi ha fatto bere prima

221
00:14:13,280 --> 00:14:15,760
non era affatto un tonico per la gravidanza.

222
00:14:16,640 --> 00:14:19,560
Non si risparmierebbe nemmeno
sua moglie e suo figlio.

223
00:14:20,360 --> 00:14:22,560
Signora, perché non lo ha smascherato?

224
00:14:23,720 --> 00:14:24,760
Ho provato.

225
00:14:25,440 --> 00:14:26,640
Ma ha detto

226
00:14:26,720 --> 00:14:29,000
era tutto per gli affari di famiglia,

227
00:14:29,080 --> 00:14:32,040
così potrei vivere nel lusso.

228
00:14:32,120 --> 00:14:34,400
Pianse e implorò il mio perdono.

229
00:14:35,160 --> 00:14:37,120
Volevo lasciarlo,

230
00:14:37,640 --> 00:14:39,480
ma i vecchi sentimenti rimanevano.

231
00:14:39,560 --> 00:14:40,640
Inoltre,

232
00:14:41,160 --> 00:14:42,520
se me ne andassi,

233
00:14:43,320 --> 00:14:45,560
quel bambino non vivrebbe ancora a lungo.

234
00:14:46,240 --> 00:14:48,960
Quindi hai segretamente cambiato
la medicina che il signor Xu ha dato a Wu Mujin

235
00:14:50,160 --> 00:14:52,720
e ha fatto interrompere Wu Lie
la disposizione del cortile laterale,

236
00:14:52,800 --> 00:14:53,880
tutto per proteggerlo.

237
00:15:01,520 --> 00:15:02,800
Lo so.

238
00:15:02,880 --> 00:15:05,400
Mio marito è impazzito.

239
00:15:06,240 --> 00:15:09,160
Anche se la salute di Mujin fosse migliorata un po',

240
00:15:09,240 --> 00:15:12,680
sospetterebbe della sua fortuna
si indebolirebbe a causa di ciò.

241
00:15:13,440 --> 00:15:15,840
Se gli affari incontrano un intoppo,

242
00:15:15,920 --> 00:15:17,920
se la sarebbe presa con Wu Mujin.

243
00:15:18,520 --> 00:15:21,280
Non ho osato permetterlo
Wu Mujin diventa troppo sano,

244
00:15:21,360 --> 00:15:22,960
ma temevo che morisse.

245
00:15:26,120 --> 00:15:27,880
Allora come hai imparato?

246
00:15:27,960 --> 00:15:29,400
riguardo a quel bambino proprio adesso?

247
00:15:32,040 --> 00:15:33,840
Ho visto che non era così duro

248
00:15:33,920 --> 00:15:35,440
a Wu Mujin come prima,

249
00:15:36,280 --> 00:15:38,840
e aveva persone
ristrutturare un'altra casa.

250
00:15:39,840 --> 00:15:41,040
Non lo direbbe,

251
00:15:41,120 --> 00:15:44,080
ma sapevo che non l'avrebbe fatto
farlo senza motivo.

252
00:15:44,160 --> 00:15:47,640
La madre naturale di Mujin è già scomparsa.

253
00:15:48,440 --> 00:15:51,720
Adesso ho paura di un'altra donna
sta per soffrire.

254
00:15:53,120 --> 00:15:56,040
Tutto a causa della sua avidità ed egoismo.

255
00:15:58,080 --> 00:15:59,880
Tutti questi anni,

256
00:16:00,840 --> 00:16:04,720
Ho desiderato il male che ha fatto
si sarebbe ritorto su di lui.

257
00:16:06,360 --> 00:16:07,880
Lo volevo morto.

258
00:16:10,800 --> 00:16:12,160
Ma non potevo farlo.

259
00:16:13,200 --> 00:16:16,280
Non sono così intelligente e non così coraggioso.

260
00:16:17,280 --> 00:16:18,960
Tutto quello che potevo fare

261
00:16:19,720 --> 00:16:22,280
era trovare un modo per portare via quella donna

262
00:16:22,360 --> 00:16:23,480
prima che partorisse.

263
00:16:24,640 --> 00:16:26,080
Ma tuo marito

264
00:16:26,160 --> 00:16:27,880
non ti farei sapere la data di scadenza di Liu.

265
00:16:28,600 --> 00:16:30,680
La nuova casa è finita.

266
00:16:31,400 --> 00:16:34,040
Aveva intenzione di venire
a Qingtan Town in questi giorni.

267
00:16:34,680 --> 00:16:35,840
È stato allora che l'ho saputo

268
00:16:37,440 --> 00:16:38,600
il momento era vicino.

269
00:16:39,480 --> 00:16:42,280
La signora temeva che lo avrebbero usato
Decotto Tuohua per indurre il travaglio,

270
00:16:42,360 --> 00:16:43,600
quindi mi ha detto di venire presto.

271
00:16:44,560 --> 00:16:46,320
Chi sapeva che il Maestro sarebbe andato incontro al disastro?

272
00:16:46,920 --> 00:16:49,920
E ho perso un po' di tempo cercando di confermare

273
00:16:50,440 --> 00:16:51,440
chi era la madre

274
00:16:52,040 --> 00:16:53,240
e non sono riuscito a fermare Lady Yue.

275
00:16:53,960 --> 00:16:55,640
Ma Wu Siping...

276
00:16:57,720 --> 00:17:01,280
dovrebbe davvero assaggiare
Lo stesso Decotto Tuohua.

277
00:17:28,920 --> 00:17:29,880
È polveroso qui.

278
00:17:29,960 --> 00:17:32,320
Probabilmente Lady Yue
non è partito da questa parte.

279
00:17:47,200 --> 00:17:48,760
Nemmeno il signor Su ha trovato nulla.

280
00:17:49,360 --> 00:17:50,200
Controlliamo altrove.

281
00:17:51,960 --> 00:17:53,000
Aspettare.

282
00:18:05,280 --> 00:18:06,800
Signor Xiao.

283
00:18:37,560 --> 00:18:38,720
Che cos'è questo?

284
00:18:39,440 --> 00:18:40,280
Un segnale di segnalazione.

285
00:18:42,440 --> 00:18:43,360
Se non sbaglio,

286
00:18:43,440 --> 00:18:46,360
ogni incrocio in questi tunnel
ha uno di questi marcatori.

287
00:18:46,440 --> 00:18:48,600
Il becco rivolto verso il basso significa che è bloccato.

288
00:18:48,680 --> 00:18:50,720
Il becco rivolto in avanti significa che è sicuro.

289
00:18:51,560 --> 00:18:53,040
Qualcuno stava segnalando Lady Yue.

290
00:18:53,120 --> 00:18:54,960
Avvertite Su Kuangyuan
per controllare le altre uscite.

291
00:18:55,560 --> 00:18:56,800
Bene.

292
00:18:59,080 --> 00:19:00,280
- Seguimi.
- Inteso.

293
00:19:15,520 --> 00:19:17,880
La signora Wu odia suo marito,

294
00:19:17,960 --> 00:19:19,160
ma ha il cuore troppo tenero.

295
00:19:20,840 --> 00:19:22,040
Non è lei l'assassina.

296
00:19:23,840 --> 00:19:26,000
La morte di mio zio
era quasi uguale a quello di Liu,

297
00:19:26,600 --> 00:19:28,440
parte superiore del corpo appesa ad una trave in alto,

298
00:19:28,520 --> 00:19:30,200
parte inferiore del corpo imbevuta di sangue fresco.

299
00:19:31,200 --> 00:19:34,120
L'assassino deve aver visto
come è morta la madre

300
00:19:34,200 --> 00:19:35,680
e lo usò per vendicarsi.

301
00:19:36,320 --> 00:19:37,600
Ciò significa

302
00:19:38,200 --> 00:19:39,960
l'assassino è probabile
collegato a Wu Mujin.

303
00:19:40,960 --> 00:19:42,840
Dobbiamo scoprirlo in fretta
dove si trova la madre naturale di Wu Mujin.

304
00:19:44,960 --> 00:19:45,880
Vado a trovare l'ostetrica.

305
00:19:54,640 --> 00:19:55,920
Ha detto il signor Xu

306
00:19:56,720 --> 00:19:59,800
finché aiutiamo queste donne a partorire,

307
00:19:59,880 --> 00:20:02,560
accumuleremo merito e ascenderemo prima.

308
00:20:02,640 --> 00:20:05,000
Ci era proibito chiedere

309
00:20:05,080 --> 00:20:06,800
sull'identità delle madri.

310
00:20:06,880 --> 00:20:09,880
Non volevo davvero nascondere nulla.

311
00:20:10,760 --> 00:20:13,720
Se vuoi ascendere,
perché affrontare tutti questi problemi?

312
00:20:16,720 --> 00:20:17,560
Ti aiuterò.

313
00:20:19,360 --> 00:20:20,560
Questo decotto…

314
00:20:21,640 --> 00:20:23,000
L'hai preparato così tante volte,

315
00:20:23,800 --> 00:20:24,960
ma non hai mai assaggiato
è stato tu stesso, vero?

316
00:20:25,720 --> 00:20:28,400
Non è cosa da bere per noi.

317
00:20:30,240 --> 00:20:31,320
Oh, quasi l'avevo dimenticato.

318
00:20:32,760 --> 00:20:34,200
Prima di berlo...

319
00:20:37,200 --> 00:20:38,040
Mia signora!

320
00:20:38,120 --> 00:20:39,560
…devi sanguinare un po' prima, giusto?

321
00:20:39,640 --> 00:20:41,360
Risparmiami, mia signora!

322
00:20:41,440 --> 00:20:42,520
Per favore!

323
00:20:42,600 --> 00:20:44,160
non so niente…

324
00:20:44,720 --> 00:20:46,160
Non so niente!

325
00:20:46,240 --> 00:20:47,680
Vediamo…

326
00:20:48,280 --> 00:20:51,160
Da dove dovrei iniziare per farlo al meglio?

327
00:20:51,680 --> 00:20:53,160
Mia signora, risparmiami!

328
00:20:53,240 --> 00:20:54,160
Risparmiami!

329
00:20:54,240 --> 00:20:57,040
Io... parlerò!

330
00:20:57,120 --> 00:20:58,240
parlerò…

331
00:20:58,320 --> 00:20:59,440
Alzati e parla.

332
00:20:59,520 --> 00:21:01,760
Grazie, signora ufficiale!
Grazie, signora ufficiale!

333
00:21:02,360 --> 00:21:03,440
Grazie, mia signora...

334
00:21:04,840 --> 00:21:06,080
Alzati.

335
00:21:07,320 --> 00:21:08,560
ti dirò...

336
00:21:10,280 --> 00:21:11,440
Io…

337
00:21:12,040 --> 00:21:12,880
davvero non lo so

338
00:21:12,960 --> 00:21:16,000
chi era la madre
portare il bambino per il Maestro Wu.

339
00:21:17,160 --> 00:21:20,560
Ma queste povere donne nella Vitality Hall

340
00:21:20,640 --> 00:21:22,040
non sono rimasta incinta per sbaglio.

341
00:21:22,120 --> 00:21:25,440
Erano qui per avere figli
per quegli avventori con soldi.

342
00:21:25,520 --> 00:21:28,320
Finché partoriscono in tempo,

343
00:21:28,400 --> 00:21:30,120
l'affare è risolto.

344
00:21:30,200 --> 00:21:33,160
Dopodiché non hanno più niente da fare
con quei clienti mai più.

345
00:21:33,240 --> 00:21:36,600
Se vogliono figli,
perché non li fanno sopportare dalle loro stesse mogli?

346
00:21:40,160 --> 00:21:42,320
Per fare il bambino

347
00:21:42,400 --> 00:21:44,480
nascere in un'ora propizia,

348
00:21:44,560 --> 00:21:46,920
quasi tutte le future mamme

349
00:21:47,000 --> 00:21:49,800
dovevo prendere
questo decotto Tuohua per indurre il travaglio.

350
00:21:50,600 --> 00:21:53,640
Ma è terribilmente dannoso.

351
00:21:53,720 --> 00:21:55,440
Quelle famiglie ricche

352
00:21:55,520 --> 00:21:58,280
non possono sopportare di creare le proprie donne
soffrire così.

353
00:21:58,360 --> 00:22:01,320
Alcuni hanno anche paura

354
00:22:01,400 --> 00:22:05,520
la potente famiglia della moglie,
quindi non rischieranno.

355
00:22:06,200 --> 00:22:07,680
Quindi queste donne

356
00:22:07,760 --> 00:22:09,920
dovrebbe soffrire questo e correre il rischio?

357
00:22:14,200 --> 00:22:15,040
Abbiamo controllato.

358
00:22:15,120 --> 00:22:16,600
Tutte le uscite mostrano lo stesso segnale,

359
00:22:16,680 --> 00:22:19,080
né c'è traccia di Lady Yue.

360
00:22:19,160 --> 00:22:20,000
Forse

361
00:22:20,080 --> 00:22:22,000
- non è mai stata nei tunnel?
- No.

362
00:22:29,840 --> 00:22:30,680
Seguono il modello del Mercato Celeste.

363
00:22:31,560 --> 00:22:32,680
Ok, signor Xiao.

364
00:22:43,520 --> 00:22:45,440
Il nord-est
è governato dalla Stella del Macellaio.

365
00:22:45,520 --> 00:22:46,880
Domina la macellazione.

366
00:22:48,200 --> 00:22:50,960
Quei segnalini
dovevano attirarla in una trappola mortale.

367
00:22:51,040 --> 00:22:52,120
Ma non c'è uscita

368
00:22:52,640 --> 00:22:53,600
nel nord-est.

369
00:22:57,480 --> 00:22:58,320
Seguimi.

370
00:23:02,920 --> 00:23:03,840
Tenersi al passo.

371
00:23:06,160 --> 00:23:07,280
All'alba,

372
00:23:07,360 --> 00:23:09,080
puoi lasciare il maniero.

373
00:23:10,520 --> 00:23:12,560
Lasciare... il maniero? Dove andremmo?

374
00:23:14,400 --> 00:23:16,240
A casa, ovviamente.

375
00:23:16,320 --> 00:23:19,160
Xu Daoyin è scomparso,
e Lady Yue è scappata.

376
00:23:19,240 --> 00:23:21,360
Non dovrai avere figli
per loro più.

377
00:23:21,440 --> 00:23:23,480
Possiamo andare a casa... Possiamo andare a casa adesso...

378
00:23:23,560 --> 00:23:25,560
Ma il bambino è già dentro di me.

379
00:23:25,640 --> 00:23:27,000
Come posso semplicemente non partorire?

380
00:23:28,960 --> 00:23:31,200
Vai a casa e riposati.

381
00:23:31,280 --> 00:23:34,160
Quando sei a tempo pieno,
partorire in pace e sicurezza.

382
00:23:34,240 --> 00:23:36,360
Non puoi finire come Liu stasera,

383
00:23:37,160 --> 00:23:38,240
morire di parto.

384
00:23:39,000 --> 00:23:40,200
Come li alleviamo?

385
00:23:41,440 --> 00:23:42,680
Lady Yue se n'è andata.

386
00:23:43,200 --> 00:23:45,600
Dove prendo i miei soldi?

387
00:23:45,680 --> 00:23:47,320
E la nostra paga?

388
00:23:47,920 --> 00:23:49,040
E il bambino?

389
00:23:50,960 --> 00:23:53,240
Signorina, cosa sta facendo?

390
00:23:55,160 --> 00:23:57,120
Ho già tre figli.

391
00:23:57,200 --> 00:23:59,840
Contavo su questo

392
00:23:59,920 --> 00:24:01,160
per guadagnare soldi e andare avanti.

393
00:24:01,920 --> 00:24:02,880
Ora…

394
00:24:03,600 --> 00:24:05,360
mi mandi indietro così?

395
00:24:05,960 --> 00:24:06,840
Mio marito

396
00:24:07,480 --> 00:24:08,520
mi picchierà a morte.

397
00:24:09,840 --> 00:24:11,680
Mi ucciderà!

398
00:24:12,400 --> 00:24:13,520
Non posso vivere!

399
00:24:14,240 --> 00:24:16,080
Non posso vivere!

400
00:24:23,280 --> 00:24:25,200
Lo sapeva un amico del mio paese

401
00:24:26,520 --> 00:24:27,760
quanto siamo poveri.

402
00:24:28,640 --> 00:24:30,040
Mi ha detto questo maniero

403
00:24:30,560 --> 00:24:32,320
avevo un lavoro ben pagato,

404
00:24:32,400 --> 00:24:34,240
quindi sono venuto con lei.

405
00:24:36,440 --> 00:24:38,320
Ma solo dopo essere arrivato qui

406
00:24:39,880 --> 00:24:41,880
ho imparato che stava nascendo per i ricchi.

407
00:24:45,000 --> 00:24:46,480
All'inizio ho rifiutato.

408
00:24:48,000 --> 00:24:48,920
Ma Lady Yue ha detto

409
00:24:50,000 --> 00:24:51,720
se facessimo nascere il bambino,

410
00:24:51,800 --> 00:24:53,040
otterremmo dieci serie di monete.

411
00:24:53,120 --> 00:24:54,720
E' quello che ci ha detto anche lei.

412
00:24:54,800 --> 00:24:56,320
Sì, ci ha detto la stessa cosa.

413
00:24:56,400 --> 00:24:59,080
Una volta che sei incinta,
ottieni tre corde.

414
00:24:59,160 --> 00:25:01,560
Dopo la nascita, ne ottieni altri sette.

415
00:25:01,640 --> 00:25:03,760
Meglio che morire di fame fuori.

416
00:25:03,840 --> 00:25:05,120
Liu San e Lady Yue

417
00:25:05,200 --> 00:25:06,440
ha detto a mio marito

418
00:25:06,520 --> 00:25:08,240
un immortale ha regalato al signor Xu un sogno,

419
00:25:09,400 --> 00:25:11,080
e fui scelto per servire al maniero.

420
00:25:13,000 --> 00:25:14,040
Dopo un anno,

421
00:25:14,680 --> 00:25:15,680
Mi manderebbero a casa.

422
00:25:16,600 --> 00:25:17,760
Anche la tua famiglia ci ha creduto

423
00:25:18,280 --> 00:25:19,520
quel tipo di discorso?

424
00:25:20,400 --> 00:25:22,280
Con tre file di monete davanti...

425
00:25:24,480 --> 00:25:26,040
ovviamente ci crederebbero.

426
00:25:26,760 --> 00:25:30,360
Il Decotto Tuohua è estremamente rischioso.
Non avevi paura di morire di parto?

427
00:25:32,800 --> 00:25:34,240
Bene allora.

428
00:25:37,320 --> 00:25:40,400
Inteso. Riposa qui per ora.

429
00:25:40,920 --> 00:25:42,600
Gestirò quello che verrà dopo.

430
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Prenditi cura di loro.

431
00:25:46,160 --> 00:25:47,000
Inteso.

432
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
Non correre in giro.

433
00:26:31,600 --> 00:26:34,000
Lady Yue sapeva dei tunnel.

434
00:26:34,760 --> 00:26:36,160
Li conosceva bene.

435
00:26:39,600 --> 00:26:42,520
Ma l'assassino lo sapeva meglio
tutti i trucchi nascosti all'interno.

436
00:26:42,600 --> 00:26:44,760
Tutto quello che doveva fare era capovolgersi
i marcatori di segnale,

437
00:26:44,840 --> 00:26:46,200
aspetta all'uscita,

438
00:26:46,280 --> 00:26:47,280
e senza sforzo

439
00:26:47,360 --> 00:26:49,320
condurre Lady Yue nella sua trappola mortale.

440
00:26:49,400 --> 00:26:51,400
Il campanile non è lontano dall'uscita.

441
00:26:51,480 --> 00:26:53,800
Sembra che quando l'ha uccisa,
aveva già pianificato

442
00:26:53,880 --> 00:26:55,080
lasciarla qui.

443
00:26:55,160 --> 00:26:56,720
Il campanaro l'avrebbe trovata
nell'Ora dello Yin.

444
00:27:02,760 --> 00:27:04,120
Strangolato.

445
00:27:05,040 --> 00:27:06,720
La scena non era neanche lontanamente
sanguinante come prima.

446
00:27:06,800 --> 00:27:08,920
L'assassino ci è andato piano con Lady Yue?

447
00:27:10,000 --> 00:27:11,760
Forse aveva poco tempo.

448
00:27:17,640 --> 00:27:20,160
Deve averlo strappato all'assassino
durante la lotta.

449
00:27:20,880 --> 00:27:22,080
L'assassino è ferito.

450
00:27:23,440 --> 00:27:24,840
Questa garza odora di incenso.

451
00:27:25,640 --> 00:27:28,640
Non possiamo proprio dirlo
se viene da Lady Yue o dall'assassino.

452
00:27:28,720 --> 00:27:30,400
Wu Siping, il mecenate,

453
00:27:30,920 --> 00:27:32,320
Liu San, il truffatore,

454
00:27:32,400 --> 00:27:34,480
e Lady Yue, costringono al travaglio, sono tutte morte.

455
00:27:35,280 --> 00:27:36,960
Non c'è motivo di risparmiare Xu Daoyin.

456
00:27:39,360 --> 00:27:41,800
Potrebbe Xu Daoyin
già messo a tacere e sepolto?

457
00:27:41,880 --> 00:27:44,920
L'assassino ha attirato l'attenzione
con quelle tre morti

458
00:27:45,000 --> 00:27:47,480
per smascherare tutte le loro azioni malvagie.

459
00:27:47,560 --> 00:27:48,720
Perché avrebbe lasciato vivere Xu Daoyin?

460
00:27:55,920 --> 00:27:57,360
Xu Daoyin era superstizioso.

461
00:27:57,440 --> 00:27:59,640
La finestra "direzione del denaro".
non verrebbe mai aperto.

462
00:28:08,640 --> 00:28:09,720
SANTUARIO VIVENTE

463
00:28:33,960 --> 00:28:35,000
Chi c'è lì?

464
00:28:37,640 --> 00:28:38,920
- Sfondare la porta?
- Aspettare.

465
00:28:45,320 --> 00:28:46,160
È una calamita!

466
00:29:14,800 --> 00:29:15,920
Signor Gu.

467
00:29:36,280 --> 00:29:37,640
La sua pancia è piena di torte d'oro.

468
00:29:38,240 --> 00:29:39,800
Devono essere offerte degli avventori.

469
00:29:39,880 --> 00:29:40,840
E i suoi denti

470
00:29:40,920 --> 00:29:42,240
mostrano segni di rottura.

471
00:29:43,600 --> 00:29:46,760
L'assassino ha forzato le torte d'oro
nella bocca di Xu Daoyin.

472
00:29:46,840 --> 00:29:48,360
Strinse i denti e combatté,

473
00:29:49,480 --> 00:29:50,840
<i>e gli si sono spezzati i denti.</i>

474
00:29:52,520 --> 00:29:54,360
Probabilmente la mano dell'assassino è stata morsa.

475
00:29:55,040 --> 00:29:56,360
La serratura è controllata da magneti.

476
00:29:56,440 --> 00:29:58,400
Quando la sfera magnetica
cade nella fessura, la porta si apre,

477
00:29:59,200 --> 00:30:01,000
ma innesca anche un meccanismo di cui sopra,

478
00:30:01,080 --> 00:30:02,720
tagliando la corda che tiene un pugnale.

479
00:30:02,800 --> 00:30:05,840
Con la pancia ripiena di dolci d'oro,
era oppresso dal dolore.

480
00:30:05,920 --> 00:30:07,200
Tutto ciò che voleva era una morte rapida.

481
00:30:07,280 --> 00:30:08,840
<i>Se qualcuno ha forzato la serratura,</i>

482
00:30:09,360 --> 00:30:10,720
<i>nel momento in cui la porta si è aperta,</i>

483
00:30:10,800 --> 00:30:12,160
<i>potrebbe afferrare il pugnale</i>

484
00:30:12,240 --> 00:30:13,560
<i>e si aprì.</i>

485
00:30:13,640 --> 00:30:16,840
Ma se nessuno lo trovasse qui,
morirebbe solo tra dolori gonfi.

486
00:30:16,920 --> 00:30:19,360
Si è nascosto deliberatamente
l'uscita nord-est sulla mappa.

487
00:30:19,440 --> 00:30:20,520
Avrei dovuto sapere che era lui.

488
00:30:21,120 --> 00:30:23,920
Allora, l'odore di incenso che hai sentito
sulla garza nella mano di Lady Yue

489
00:30:24,000 --> 00:30:24,880
veniva da Xiao?

490
00:30:24,960 --> 00:30:26,600
Ha ucciso quei quattro.

491
00:30:27,200 --> 00:30:28,920
Quindi è davvero legato a Wu Mujin.

492
00:30:30,920 --> 00:30:32,920
Non potevo avere figli.

493
00:30:33,000 --> 00:30:35,480
Mio marito lo ha portato a casa da fuori.

494
00:30:37,840 --> 00:30:40,160
Mia figlia l'ha fatto per me.

495
00:30:40,240 --> 00:30:41,160
Trova Xiao adesso!

496
00:30:46,440 --> 00:30:47,640
Hai visto qualcuno andarsene?

497
00:30:47,720 --> 00:30:49,840
Un uomo, 40 o 50 anni,

498
00:30:49,920 --> 00:30:50,960
dalla pelle scura,

499
00:30:51,040 --> 00:30:52,840
- con una voglia nera sulla tempia?
- SÌ.

500
00:30:53,760 --> 00:30:55,320
Se n'è andato due anni fa.

501
00:30:56,320 --> 00:30:58,240
Ti avevo detto di chiudere a chiave il maniero!
Perché lo hai lasciato passare?

502
00:30:58,320 --> 00:31:00,320
Lui... stava cavalcando il tuo cavallo.

503
00:31:00,400 --> 00:31:03,240
Ha detto che era un tuo ordine
andare in cerca di aiuto.

504
00:31:04,920 --> 00:31:05,760
Signor Xiao,

505
00:31:05,840 --> 00:31:08,040
il mio cavallo veloce corre
centinaia di chilometri al giorno.

506
00:31:08,120 --> 00:31:10,680
In due ke,
avrebbe superato da tempo la città di Qingtan,

507
00:31:10,760 --> 00:31:11,720
oltre l'inseguimento.

508
00:31:11,800 --> 00:31:12,960
Non preoccuparti.

509
00:31:13,040 --> 00:31:14,320
Riporterò il tuo cavallo veloce.

510
00:31:25,920 --> 00:31:28,480
Xiao ha preso la scorciatoia a cavallo.
Possiamo davvero prenderlo?

511
00:31:29,000 --> 00:31:29,840
prendendo il corso d'acqua?

512
00:31:31,280 --> 00:31:32,880
Il vento da ovest è forte adesso.

513
00:31:32,960 --> 00:31:35,480
Andiamo con la corrente
e cavalcare anche il vento.

514
00:31:36,080 --> 00:31:38,680
Non importa quanto sia veloce il tuo cavallo,
non può superarci.

515
00:31:44,440 --> 00:31:46,520
La rete del pollice sinistro e il dorso della mano di Xiao

516
00:31:46,600 --> 00:31:48,160
hanno vecchie cicatrici,

517
00:31:48,240 --> 00:31:50,120
e il suo dito medio destro
ha anche una lunga cicatrice.

518
00:31:50,200 --> 00:31:52,480
Sono segni rimasti
da anni di piallatura e segatura.

519
00:31:52,560 --> 00:31:54,080
Era un falegname.

520
00:31:54,880 --> 00:31:57,320
E le dita di Xu Daoyin
sono morbidi e delicati.

521
00:31:57,400 --> 00:31:59,080
Non c'era modo di costruire meccanismi.

522
00:31:59,760 --> 00:32:01,840
Xiao è venuto al maniero tre anni fa.

523
00:32:01,920 --> 00:32:02,880
Prima di ciò,

524
00:32:02,960 --> 00:32:05,120
Xu Daoyin lo faceva a volte
fare piccoli "miracoli"

525
00:32:05,200 --> 00:32:07,320
ma non si è mai esibito
il trucco della decapitazione.

526
00:32:07,920 --> 00:32:11,080
Dopo l'arrivo di Xiao,
I "poteri" di Xu Daoyin sono migliorati dall'oggi al domani,

527
00:32:11,160 --> 00:32:12,440
e si fidava di lui senza motivo.

528
00:32:12,520 --> 00:32:15,240
Tianruo ha persino visto Xiao
riparare i meccanismi dell'altare.

529
00:32:16,080 --> 00:32:17,760
Hai scoperto qualcosa sul passato di Xiao?

530
00:32:18,560 --> 00:32:20,120
Ne parlava raramente.

531
00:32:20,640 --> 00:32:22,280
Tutto quello che sappiamo è che
ha una figlia già sposata.

532
00:32:25,480 --> 00:32:27,520
Li Peiyi non è tornato indietro
alla capitale occidentale.

533
00:32:27,600 --> 00:32:29,080
Ha deviato verso la contea di Ping'en.

534
00:32:29,160 --> 00:32:30,640
Per vedere chi?

535
00:32:31,520 --> 00:32:32,520
Wu Siping.

536
00:32:33,040 --> 00:32:35,040
Era il comandante della guardia sinistra del principe ereditario
15 anni fa.

537
00:32:36,360 --> 00:32:37,640
Uno degli uomini del principe ereditario?

538
00:32:38,640 --> 00:32:39,720
Cosa sa?

539
00:32:39,800 --> 00:32:41,040
Non sono ancora sicuro.

540
00:32:42,960 --> 00:32:44,560
Poi eliminateli tutti.

541
00:32:45,560 --> 00:32:46,560
E Li Peiyi…

542
00:32:47,360 --> 00:32:48,520
Dal momento che…

543
00:32:49,480 --> 00:32:51,840
non tornerà nella capitale occidentale,

544
00:32:52,920 --> 00:32:54,480
allora non dovrà farlo.

545
00:33:20,600 --> 00:33:21,680
Bravo bambino.

546
00:33:23,160 --> 00:33:24,640
Il nonno è qui per portarti a casa.

547
00:33:48,320 --> 00:33:49,280
Indietro!

548
00:33:49,360 --> 00:33:50,840
Oppure vi porterò tutti con me!

549
00:33:52,240 --> 00:33:53,080
Nonno!

550
00:34:00,920 --> 00:34:03,160
Nonno! Nonno, non morire!

551
00:34:25,199 --> 00:34:26,080
Portalo via!

552
00:34:34,360 --> 00:34:35,199
Nonno…

553
00:34:45,600 --> 00:34:47,040
Li ho uccisi.

554
00:34:48,800 --> 00:34:50,040
Tutti e quattro,

555
00:34:50,560 --> 00:34:51,920
ognuno meritava di morire.

556
00:34:52,800 --> 00:34:54,600
Tua figlia è la madre naturale di Wu Mujin?

557
00:34:54,679 --> 00:34:55,719
SÌ.

558
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
E lei...

559
00:34:57,520 --> 00:34:59,000
L'hanno uccisa.

560
00:35:01,320 --> 00:35:02,840
Mia figlia, Xiao Wan,

561
00:35:02,920 --> 00:35:06,120
sposato con i Suns nella contea di Qingtan
sette anni fa.

562
00:35:06,880 --> 00:35:08,800
Ho costruito meccanismi e tunnel segreti

563
00:35:08,880 --> 00:35:10,320
per manieri e tenute.

564
00:35:10,400 --> 00:35:12,360
I lavori che ho accettato,

565
00:35:12,440 --> 00:35:14,120
alcuni durarono mesi,

566
00:35:15,080 --> 00:35:16,600
alcuni anni.

567
00:35:17,680 --> 00:35:19,320
Quindi la vedevo raramente.

568
00:35:19,920 --> 00:35:22,520
<i>Quando sono andato a Qingtan per vederla</i>
<i>tre anni fa,</i>

569
00:35:22,600 --> 00:35:25,400
- <i>era passato così tanto tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati.</i>
- Ehi, suocero!

570
00:35:27,400 --> 00:35:29,720
Suocero, perché... perché sei qui?

571
00:35:30,320 --> 00:35:31,520
Ho finito presto.

572
00:35:31,600 --> 00:35:33,000
Quindi sono venuto a trovarti.

573
00:35:34,040 --> 00:35:35,200
Solo un piccolo regalo.

574
00:35:36,200 --> 00:35:37,800
- Per favore accettalo.
- Sei troppo gentile.

575
00:35:40,280 --> 00:35:41,120
Dov'è Wan?

576
00:35:42,840 --> 00:35:43,880
Io…

577
00:35:45,480 --> 00:35:47,520
Lei... lei è... nel cortile sul retro.

578
00:35:48,760 --> 00:35:49,600
Vuoi?

579
00:35:50,560 --> 00:35:51,520
Vuoi?

580
00:35:53,880 --> 00:35:55,640
Vuoi? Vuoi?

581
00:35:55,720 --> 00:35:57,240
XIAO WAN, FIGLIA DI XIAO

582
00:36:05,640 --> 00:36:06,640
Suocere! Legalmente!

583
00:36:06,720 --> 00:36:09,200
Non avevamo scelta! Noi…

584
00:36:14,320 --> 00:36:15,240
Pallido!

585
00:36:17,400 --> 00:36:18,680
Oh mio…

586
00:36:22,480 --> 00:36:24,160
Cosa le hai fatto?

587
00:36:24,240 --> 00:36:25,520
Lasciala andare!

588
00:36:26,480 --> 00:36:28,640
Suocero… Suocero…

589
00:36:28,720 --> 00:36:29,800
Tu…

590
00:36:30,880 --> 00:36:32,400
Suocero, lasciami spiegare!

591
00:36:32,480 --> 00:36:33,680
Suocero, io... Lei...

592
00:36:34,840 --> 00:36:36,280
Suocere!

593
00:36:36,360 --> 00:36:37,720
Xiao Wan è impazzito!

594
00:36:37,800 --> 00:36:39,160
Xiao Wan è impazzito!

595
00:36:47,160 --> 00:36:48,240
Vuoi?

596
00:36:48,960 --> 00:36:50,160
Vuoi?

597
00:36:57,560 --> 00:36:58,800
Sono io!

598
00:37:06,640 --> 00:37:10,200
Dicevano che Wan era debole

599
00:37:10,840 --> 00:37:13,240
e abortito ancora e ancora.

600
00:37:14,040 --> 00:37:15,240
A poco a poco,

601
00:37:16,480 --> 00:37:18,600
ha iniziato a perdere la testa.

602
00:37:19,320 --> 00:37:20,680
Continuava a dire

603
00:37:20,760 --> 00:37:22,760
aveva un figlio.

604
00:37:22,840 --> 00:37:25,000
All'inizio non gli importava.

605
00:37:25,080 --> 00:37:26,920
Finché un giorno,

606
00:37:27,560 --> 00:37:29,360
Wan è scappato di casa

607
00:37:29,440 --> 00:37:30,680
e si intrufolò nella casa di una famiglia ricca

608
00:37:30,760 --> 00:37:34,320
nella contea vicina
e hanno cercato di prendere il loro bambino.

609
00:37:36,200 --> 00:37:37,280
Alla fine,

610
00:37:38,520 --> 00:37:40,040
l'hanno denunciata alle autorità.

611
00:37:41,720 --> 00:37:42,720
Noi…

612
00:37:43,440 --> 00:37:46,680
Abbiamo implorato e supplicato
e alla fine la convinse a tornare.

613
00:37:46,760 --> 00:37:49,880
Ma… dopo qualche giorno è scappata di nuovo.

614
00:37:50,640 --> 00:37:52,560
Questa volta... è stata picchiata.

615
00:37:53,080 --> 00:37:55,600
La riporteremmo indietro,
e lei fuggirebbe ancora una volta.

616
00:37:56,200 --> 00:37:57,800
Questo è successo più e più volte.

617
00:37:58,520 --> 00:37:59,640
E la sua mente

618
00:37:59,720 --> 00:38:01,280
è andato sempre peggio.

619
00:38:01,800 --> 00:38:04,040
Abbiamo visitato i medici e le abbiamo dato la medicina,

620
00:38:04,120 --> 00:38:05,480
ma niente ha funzionato.

621
00:38:05,560 --> 00:38:08,160
Quindi non avrebbe causato problemi
o essere picchiato di nuovo,

622
00:38:08,240 --> 00:38:10,720
abbiamo dovuto rinchiuderla.

623
00:38:10,800 --> 00:38:13,920
SÌ. Non avevamo scelta.

624
00:38:17,000 --> 00:38:18,640
<i>Non posso lasciare Wan</i>

625
00:38:18,720 --> 00:38:20,600
<i>più con la famiglia Sun.</i>

626
00:38:21,240 --> 00:38:23,080
<i>Voglio portarla a casa.</i>

627
00:38:26,400 --> 00:38:27,520
Vieni.

628
00:38:28,480 --> 00:38:30,400
Venire. Occuparsi.

629
00:38:34,880 --> 00:38:35,760
Siediti.

630
00:38:41,920 --> 00:38:44,560
<i>Ma quando abbiamo superato la contea di Ping'en,</i>

631
00:38:45,080 --> 00:38:47,480
<i>Wan saltò giù dal carro e corse.</i>

632
00:38:56,160 --> 00:38:58,240
Vuoi? Vuoi?

633
00:39:06,160 --> 00:39:08,720
Pallido! Pallido! Pallido!

634
00:39:08,800 --> 00:39:10,000
Dai. Smettila.

635
00:39:10,080 --> 00:39:11,160
- Andiamo a casa.
- Figlio mio!

636
00:39:11,240 --> 00:39:13,640
- Mio figlio è dentro...
- Non c'è nessun bambino qui!

637
00:39:13,720 --> 00:39:16,280
Questa è la casa di qualcun altro!
La casa di qualcun altro!

638
00:39:16,880 --> 00:39:18,000
Andiamo!

639
00:39:23,360 --> 00:39:24,400
Ecco…

640
00:39:38,960 --> 00:39:40,480
Figlio mio…

641
00:39:42,640 --> 00:39:44,200
Non sono pazzo!

642
00:39:44,880 --> 00:39:45,920
Padre…

643
00:39:46,880 --> 00:39:48,200
<i>Quel bambino assomiglia a Wan.</i>

644
00:39:48,280 --> 00:39:49,880
- Non sono pazzo...
- <i>È davvero simile.</i>

645
00:39:50,920 --> 00:39:52,480
<i>dovevo crederci</i>

646
00:39:53,000 --> 00:39:55,240
<i>Wan stava dicendo la verità.</i>

647
00:39:55,320 --> 00:39:57,440
<i>Ma prima che potessi chiedere...</i>

648
00:39:57,520 --> 00:39:58,440
Ehi…

649
00:40:00,920 --> 00:40:02,000
Allontanati!

650
00:40:02,080 --> 00:40:04,400
- Questo è mio figlio!
- Va bene...

651
00:40:05,240 --> 00:40:07,240
Ehi! Cosa fai?

652
00:40:07,800 --> 00:40:09,200
Giovane padrone, stai bene?

653
00:40:10,280 --> 00:40:11,320
Non aver paura.

654
00:40:16,280 --> 00:40:18,240
- Non aver paura.
- Cosa c'è che non va nel bambino?

655
00:40:24,200 --> 00:40:25,120
Mujin.

656
00:40:26,520 --> 00:40:27,880
Dimmi.

657
00:40:29,120 --> 00:40:30,840
Conosci questa donna?

658
00:40:32,440 --> 00:40:33,360
Parlare!

659
00:40:40,960 --> 00:40:41,840
No…

660
00:40:45,880 --> 00:40:47,560
Non è mio figlio!

661
00:40:49,280 --> 00:40:50,560
Non è mio figlio...

662
00:40:56,200 --> 00:40:58,360
Io... non ho figli.

663
00:40:59,680 --> 00:41:00,560
Pallido!

664
00:41:02,840 --> 00:41:03,960
Pallido!

665
00:41:04,040 --> 00:41:05,440
Pallido!

666
00:41:06,560 --> 00:41:07,600
Pallido!

667
00:41:20,640 --> 00:41:21,840
Pallido!

668
00:41:25,240 --> 00:41:26,600
Pallido!

669
00:41:27,800 --> 00:41:29,240
<i>Non so nuotare.</i>

670
00:41:29,320 --> 00:41:30,160
Pallido!

671
00:41:30,240 --> 00:41:31,280
<i>Non sono riuscito a salvarla.</i>

672
00:41:31,360 --> 00:41:32,320
Pallido!

673
00:41:32,400 --> 00:41:35,080
<i>Restavo lì, a guardarla...</i>

674
00:41:35,160 --> 00:41:37,560
Guardandola affondare, poco a poco.

675
00:41:40,720 --> 00:41:42,560
Non capiresti quella sensazione

676
00:41:44,160 --> 00:41:48,000
guardando la tua unica famiglia
morire proprio davanti a te,

677
00:41:48,080 --> 00:41:51,440
e non puoi fare assolutamente nulla...

678
00:41:55,640 --> 00:41:58,200
Quindi hai scelto di vendicare Xiao Wan.

679
00:41:59,480 --> 00:42:00,480
SÌ.

680
00:42:00,560 --> 00:42:03,120
Ma trovare il signor Xu non è stato facile.

681
00:42:03,640 --> 00:42:04,560
Qualcuno è venuto da te.

682
00:42:07,480 --> 00:42:08,320
Di' la verità.

683
00:42:10,600 --> 00:42:12,800
Ho chiesto in giro vicino alla casa Wu.

684
00:42:13,960 --> 00:42:18,000
Wu Mujin era il figlio illegittimo di Wu Siping.

685
00:42:19,120 --> 00:42:20,240
Ma la famiglia Sun ha detto

686
00:42:21,360 --> 00:42:23,400
Wan non ha mai avuto un figlio.

687
00:42:24,200 --> 00:42:25,600
La famiglia Sun ha mentito?

688
00:42:27,440 --> 00:42:28,520
SÌ.

689
00:42:31,280 --> 00:42:33,520
<i>La notte prima che Wan venisse sepolto,</i>

690
00:42:34,120 --> 00:42:35,640
<i>una donna è venuta da me.</i>

691
00:42:37,000 --> 00:42:39,160
<i>Ha detto che conosceva Wan</i>

692
00:42:39,720 --> 00:42:41,480
<i>e sapeva cosa aveva passato.</i>

693
00:42:45,560 --> 00:42:47,280
<i>È stato allora che ho imparato</i>

694
00:42:47,360 --> 00:42:49,560
<i>subito dopo il matrimonio di Wan,</i>

695
00:42:49,640 --> 00:42:52,520
<i>suo marito, Sun Renyi, si ammalò gravemente.</i>

696
00:42:53,280 --> 00:42:54,120
medico,

697
00:42:54,720 --> 00:42:55,720
le condizioni di mio figlio...

698
00:42:57,800 --> 00:42:59,720
<i>La medicina costa una fortuna.</i>

699
00:42:59,800 --> 00:43:01,280
<i>La famiglia Sun non può permetterselo.</i>

700
00:43:03,360 --> 00:43:04,240
Renyi?

701
00:43:05,080 --> 00:43:06,000
Renyi?

702
00:43:06,080 --> 00:43:07,880
Renyi…

703
00:43:09,120 --> 00:43:13,720
<i>Lady Sun ha sentito che Xu Daoyin era generoso</i>

704
00:43:14,240 --> 00:43:16,560
<i>così portò Wan a pregare.</i>

705
00:43:17,200 --> 00:43:19,120
Immortale, benedicici.

706
00:43:22,000 --> 00:43:23,280
Non preoccuparti.

707
00:43:23,880 --> 00:43:26,040
L'Immortale ci benedirà sicuramente.

708
00:43:27,040 --> 00:43:28,760
Cosa c'è che non va in quella ragazza?

709
00:43:28,840 --> 00:43:29,800
Segnalazione.

710
00:43:30,320 --> 00:43:32,920
Quella ragazza ha un marito
gravemente malato, senza soldi per le cure.

711
00:43:33,520 --> 00:43:34,640
È venuta a implorare il signor Xu.

712
00:43:34,720 --> 00:43:36,480
Viene da un mese di fila.

713
00:43:36,560 --> 00:43:37,920
Quella accanto a lei è sua madre?

714
00:43:38,680 --> 00:43:40,160
No, è il suocero.

715
00:43:42,680 --> 00:43:45,040
Dille che può restare al maniero,
coltivare e costruire merito per alcuni giorni.

716
00:43:45,120 --> 00:43:47,680
Dopodiché, falla venire a trovarmi da sola.


